Alban Berg: Violinkonzert "Dem Andenken eines Engels"/Concerto à la mémoire d'un ange

Alban Bergs (1885–1935) bekanntestes Werk ist neben der Oper Wozzek sein 1935 entstandenes Violinkonzert. Im Februar hatte er den den Auftrag dazu vom amerikanischen Geiger Louis Krasner bekommen, zunächst aber abgewartet. Als dann unerwartet Manon Gropius, die 18jährige Tochter des Architekten Walter Gropius, starb, verlieh er dem Werk den Beinamen Dem Andenken eines Engels.
Mein Gemälde stellt den Versuch dar, die Töne dieses wunderbaren Konzerts in Farbe umzusetzen. Acryl auf Leinen, 40x50 cm, 2010.

---
L'oeuvre le plus connu du compositeur autrichien Alban Berg (1885–1935), élève d'Arnold Schönberg, est son Concerto à la mémoire d'un Ange de 1935. En février, le violoniste virtuose américain Louis Krasner commandait un concerto dodécaphonique de Berg, mais la mort soudaine en avril 1935 de Manon Gropius, la fille d'Alma Mahler et du architecte Walter Gropius, affectuait Berg d'une telle manière qu'il envisagait de donner à son concerto le caractère d'un requiem à sa mémoire, A la mémoire d'un ange et le conduisait à composer une oeuvre sensible et émouvante. Dans mon tableau j'essaie de traduire la musique de ce concerto en painture. Acrylique sur toile, 40x50 cm, 2010.

www.patrickcinema.de ist jetzt dreisprachig!

Ab sofort ist meine Homepage www.patrickcinema.de in drei Sprachen verfügbar: deutsch, französisch und englisch. Um die jeweilige Sprache zu wählen, muss man auf eine der drei Flaggen links unten klicken.

Möglich wurde dies durch das erst vor einigen Wochen erschienene Multi-Language-Plugin, durch das man in Indexhibit nur einmal auf eine Flagge klicken muss, und im Gegensatz zu Vorgängerverionen die Sprachwahl während des gesamten Homepagebesuches stabil bleibt. Viel Spaß!

Ausstellung: ZEIT-RÄUME

Ab 3. Juni 2010 werden acht meiner Gemälde innerhalb der Ausstellung Zeit-Räume sieben Monate lang in den Räumen der Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Ines Kumpf in Frankenberg öffentlich ausgestellt. Die Wartezimmer werden somit eine Zeit lang zu Museumsräumen, in denen es viel zu entdecken gibt.

Zeit und Ort: Juni–Dezember 2010, Zahnarztpraxis Ines Kumpf‎, August-Bebel-Straße 6 in 09669 Frankenberg. Eintritt frei.

---

Espaces de temps, Exposition temporaire, 2010. Je vous invite à ma troisième exposition de tableaux, cette fois-ci dans le cabinet du médecin et les salles d'attente de la dentiste Dr. med. dent. Ines Kumpf à Frankenberg. Où et quand: juin–décembre 2010, August-Bebel-Straße 6 à 09669 Frankenberg, Allemagne. Entrée libre.

Vor meinem Fester

Alljährlich im Frühling widme ich mich einem Gedicht, diesmal Vor meinem Fenster, aus dem Gedichtband Phantasus des großen Naturalisten Arno Holz (1863–1929). Alles ist tatsächlich on location gefilmt, so wie ich es jeden Morgen erleben kann. Der Star des Films ist demnach eine Amsel, die ich auch gebührend ausreden lasse.

Deutschland. 2010. DV, 2:50 Min.

---

Comme tous les ans au printemps, j'ai tourné un court-métrage, cette fois d'après un poème d'Arno Holz. Tous est filmé comme je peux le voir chaque matin devant ma fenêtre. La vedette du film est donc une petit merle qui chante – laissons-nous le terminer.

Neue Homepage/Nouvelle page perso

Ab sofort gibt es neben dem weiterbestehenden Blog noch eine offizielle Seite zu meinen Gemälden, Filmen und öffentlichen Ausstellungen: www.patrickcinema.de. Das hat den Vorteil der größeren Übersichtlichkeit, der Blog war einfach zu lang geworden. Ich wünsche viel Spaß!

Pour mieux présenter mes tableaux, mes films et mes expositions, j'ai créé une page perso il y a quelques mois qui est plus facile à visiter. Bonne lecture!

„Liebe '09“/«L'amour '09»

2009 war für mich ein Jahr des Glücks und der Überraschungen: nicht nur das künstlerisch produktivste, sondern auch das Jahr, in dem ich meine große Liebe gefunden habe. Das folgende Gemälde zeigt ein Gefühl, das Bewußtsein: SIE ist da. Ich hatte das flüchtige Bild eines morgens plötzlich vor Augen und habe es nun als Gemälde festgehalten: Liebe '09, Acryl auf Leinen, 50x70 cm, 2009.

Reproduktion: André Wirsig & Uwe Nitschke.

---

2009 fut pour moi une année du bonheur et des surprises. Elle fut pour moi pas seulement l'année la plus productive artistique de ma vie, mais aussi l'année où j'ai trouvé la femme de ma vie. Le tableau suivant montre donc un sentiment, la certitude: ELLE est là. Un matin, j'avais cette image errante devant mes yeux et puisaprès cela j'ai essayé de la conservé en forme d'un tableau.

„Weihnachtslieder“/«Chants de Noël»

Gebannt starren zwei der gesellschaftlichen Mittelschicht zurechenbare Katzen in behaglich warmer Umgebung auf einen draußen in der weihnachtlichen Kälte singenden Streuner — und mit ihnen der Betrachter. Fast kann man die Gesänge hören, die der auf der Mauer sitzende Kater verbreitet. Sind sie vergleichbar mit denen der aus Lautsprechern in Einkaufzentren allgegenwärtigen, oder sind es eher Seufzer, Moritaten, geboren durch die kalte Winternacht?

Mein diesjähriges Weihnachtsgemälde, das auch als Postkarte vorliegt, trägt deshalb schlicht den Titel Weihnachtslieder (Patrick Müller, 2009, Acryl auf Leinen, 50x70 cm). Die Reproduktion besorgte dankenswerterweise André Wirsig.

Ich wünsche allen ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest!

Deux chats bourgeois regardent facinés un matou chantant dans le froid de Noël — et avec eux l'observateur. On pourrait presqu'écouter les chants chantés par ce pauvre chat assis dans le mur sous la lumiere du réverbère. Sont ils comparables avec ceux qu'on peut écouter dans les hypermarchés, ou sont ils plutôt des soupirs, des complaintes, née par les nuits froides de l'hiver? Voici mon tableau de Noël de cette année, Chants de Noël (Patrick Müller, Acryl sur toile, 50x70cm). Joyeux Noël à tous!